1. Payment administration services, namely, the resetting of postage meters, including resetting via electronic means

Services d'administration de paiements, à savoir redémarrage de compteurs de timbres, y compris redémarrage par voie électronique

2. directive will follow the symbolic link without resetting the pathname.

va suivre le lien symbolique sans modifier le nom du chemin.

3. A system for resetting high ampere-rated circuit breaker operating springs

Systeme pour rearmer les ressorts actionnant un disjoncteur de fort amperage

4. Each main or secondary resetting unit monitors the presence or absence of voltage downstream of at least one modular circuit breaker (4) which is assigned to it and manages the triggering and resetting thereof.

Chaque réenchlencheur principal ou secondaire surveille la présence ou l'absence de tension en aval d'au moins un disjoncteur modulaire (4) qui lui est attribué et assure la gestion du déclenchement et du réenclenchement de ce dernier.

5. There is a torque cam mechanism which has resetting function on the middle shaft.

Il y a un mécanisme à came de couple qui a une fonction de rétablissement de l'arbre central.

6. The method for managing the resetting comprises the following steps: monitoring the presence or absence of voltage downstream of the circuit breaker, and in case of absence of voltage, triggering a delayed timing for resetting.

Le procédé de gestion du réenclenchement comprend les étapes suivantes: on surveille la présence ou l'absence de tension en aval du disjoncteur et, en cas d'absence de tension, on lance une temporisation de retard au réenclenchement.

7. The invention is characterised in that the method for managing the operating conditions of such a device consists, when the circuit(s) concerned have been reset following an interruption relative to accidental signal loss, in performing said resetting only very gradually.

Conformément à la présente invention, le procédé de gestion du fonctionnement d'un tel dispositif consiste, lors du rétablissement du ou des circuit(s) concerné(s), suite à une coupure liée à une perte accidentelle du signal, à assurer ce rétablissement uniquement de manière progressive.

8. Upper and lower amplitude limits which define the spectral amplitude condition, and average values from deviations therefrom may be reset periodically to allow for slow changes in manufacturing conditions by accumulating and analyzing amplitude data from a plurality of containers judged to have an acceptable internal pressure, while deriving and resetting average value and deviations therefrom.

Les limites supérieure ou/et inférieure définissant l'état d'amplitude spectrale et les valeurs moyennes à partir des écarts peuvent être remises à zéro de manière périodique afin de permettre les modifications lentes des conditions de fabrication par l'accumulation et l'analyse des données d'amplitude provenant d'une pluralité de conteneurs considérés comme ayant une pression interne acceptable, et par dérive et remise à zéro des valeurs moyennes et des écarts par rapport à celles-ci.